Politika zsebnosti – Privacy Policy

Politika zasebnosti

Ta politika zasebnosti ureja zbiranje, hrambo in obdelavo osebnih podatkov, ki jih ARTS
d.o.o., Ribnica zbira od vas, ko obiščete spletno stran, se naročite na prejemanje vsebin kot
so e-novice, vabila na dogodke ali podobno.

Upravljavec
Upravljavec osebnih podatkov v pomenu, kot ga določata Splošna uredba EU o varstvu
osebnih podatkov in veljavni zakon, ki ureja varstvo osebnih podatkov je:
ARTS d.o.o., Ribnica
Ob železnici 4A
1310 Ribnica
ID za DDV: SI83232753
Matična številka: 5406625000

Osebni podatki in namen njihove obdelave
V kolikor želite prejemati vsebine ARTS d.o.o., Ribnica se lahko prijavite ali odjavite na
naslednje obdelave:
• občasne e-novice
• redne e-novice
• vabila na dogodke
• obvestila o posebnih akcijah in priložnostih
• publikacije

Z izpolnitvijo teh obrazcev, naročilnice, prijave oziroma registracije in potrditvijo
posredujete ARTS d.o.o., Ribnica naslednje kontaktne podatke:
 ime
 priimek
 e-poštni naslov
 telefonsko številko

Kontaktne podatke, ki nam jih posredujete ob izpolnitvi oz. oddaji teh obrazcev,
naročilnice, prijave oziroma registracije potrebujemo za obdelavo vašega naročila in za
komunikacijo z vami glede konkretnih e-novic, dogodkov, obvestil o posebnih akcijah ali
publikacij. ARTS d.o.o., Ribnica spoštuje vašo zasebnost in je zavezana, da pri zbiranju,
hrambi in obdelavi osebnih podatkov ravna skrbno in v skladu z veljavnimi predpisi o
varstvu osebnih podatkov. Ker obstajajo v spletnem informacijskem sistemu ARTS d.o.o.,
Ribnica povezave na druge, zunanje spletne strani, ki niso neposredno vezane na ARTS
d.o.o., Ribnica, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za zaščito podatkov na teh spletnih
straneh. Da bi preprečili nepooblaščen dostop do pridobljenih podatkov ali njihovo
razkritje, ohranili natančnost osebnih podatkov in zagotovili njihovo ustrezno uporabo,
uporabljamo ustrezne tehnične in organizacijske postopke za zavarovanje podatkov, ki jih
zbiramo. ARTS d.o.o., Ribnica ne more v celoti izključiti morebitnega odtekanja ali zlorabe
podatkov, saj so spletne tehnologije odprte za javnost in tako lahko žrtev računalniških
vdorov in kot take nepredvidljive.

OPOZORILO: EU GDPR ne predpisuje posebnih tehničnih ukrepov varovanja identitete
ponudnika spletne strani oz. upravljavca, kot tudi ne predpisuje izkazovanja identitete
obiskovalca spletne strani. Zato so zahteve po varovanju osebnih podatkov do dopolnitve
predpisa o varovanju in obveznosti izkazovanja identitete upravljavca prepuščene
posamezniku, da se sam odloča ali verjame izkazani nezaščiteni identiteti upravljavca, ki
naj bi jo upravljal. Upravljavec tudi ne jamči, da je lahko prepričan, da je strinjanje
pridobil od posameznika, ki naj bi se strinjal s pogoji obveščanja, saj se posameznik proti
upravljavcu v postopku potrjevanja ne identificira na enoličen in preverljiv način.

Seznam spletnih mest, ki jih upravlja upravljalec.
Podjetje ARTS d.o.o., Ribnica upravlja naslednje spletne strani:
arts.si, wireless-speakers.eu, valoriaudio.si

Osebni podatek, ki ga dobimo takoj ob vašem obisku spletne strani, je IP obiskovalca
naše spletne strani. Ker z osebnimi podatki smemo upravljati samo v primeru privolitve
uporabnika, vas prosimo, da si preberete celoten dokument in potrdite strinjanje z našo
politiko zasebnosti.

Soglasje
Osebne podatke, ki nam jih posredujete ob prijavi na e-novice, dogodkih, obvestilih o
posebnih priložnostih ali publikacij in ostale produkte ARTS d.o.o., Ribnica obdelujemo z
vašim jasnim in nedvoumnim soglasjem, ki temelji na členu 6 (1), (a) Splošne uredbe EU o
varstvu osebnih podatkov (GDPR). Z namenom izboljšave kakovosti naših produktov in
storitev in za statistične namene, v zvezi z elektronskimi sporočili, ki vam jih pošiljamo,
obdelujemo tudi podatke o prikazih prejetih sporočil in klikih na povezave v prejetih
sporočilih.

Soglasje za obdelavo osebnih podatkov podate s tem, ko na spletnih straneh ARTS d.o.o.,
Ribnica na teh obrazcih, naročilnicah, prijavah oziroma registracijah vpišete svoje osebne
podatke in se strinjate z vsako posamično obdelavo na katero pristanete. Pri vpisu osebnih
podatkov ARTS d.o.o., Ribnica ne pogojuje privolitve v obdelavo pri obdelavah, kjer namen
presega osnovni namen obdelave zaradi katere ste prišli na spletno stran.
Upravljavec ARTS d.o.o., Ribnica za obveščanje o spremembah pogojev poslovanja in
spremembah politike zasebnosti uporablja storitev pošiljanja dokazljive elektronske pošte
ali priporočeno regularno pošto. Zato boste o spremembah obveščeni na način, ki
upravljavcu zagotavlja dokaz o pravočasni obveščenosti glede sprememb pogojev
poslovanja oziroma politiki zasebnosti. Vse spremembe bodo objavljene tudi na spletni
strani podjetja. Osebne podatke za namene, kot ga določa veljavna zakonodaja in kjer ni
potrebna privolitev, ker je pravna podlaga obstoječa zakonodaja (npr. hranjenje računov,
sklenjenih pogodb in podobno) hranimo in varujemo v skladu z Splošno uredbo EU o
varstvu osebnih podatkov (GDPR).

Vaše pravice
V skladu z določili Splošne uredbe EU o varstvu osebnih podatkov (GDPR) imate pravico do
dostopa do vaših osebnih podatkov, pravico do popravka, pravico do izbrisa (“pozabe”),
pravico do prenosljivosti, pravico zahtevati omejitev obdelave osebnih podatkov in pravico
do ugovora. Če mislite, da so vaše pravice na spletnih straneh podjetja ARTS d.o.o., Ribnica
kakorkoli kršene se lahko obrnete na: Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije
(Zaloška 59, 1000 Ljubljana, telefon: 01 230 97 30, faks: 01 230 97 78, e-pošta:gp.ip@iprs.si).

Čas hrambe osebnih podatkov
Vaše osebne podatke hranimo toliko časa, kolikor je to potrebno za namen pošiljanja
vsebin novic, vabil na dogodke, publikacij. Rok hrambe osebnih podatkov se lahko razlikuje
glede na veljavno sektorsko zakonodajo (npr. zakonodaja s področja davkov,
računovodstva). V primeru, ko veljavna sektorska zakonodaja določa obvezne roke za
hrambo osebnih podatkov, ARTS d.o.o., Ribnica izbriše osebne podatke po poteku z
zakonom predpisanega obveznega roka.

Kaj so piškotki?
Piškotek je datoteka, ki shrani nastavitve spletnih strani. Spletna mesta piškotke shranijo v
naprave uporabnikov, s katerimi dostopajo do interneta z namenom prepoznavanja
posameznih naprav in nastavitev, ki so jih uporabniki uporabili pri dostopu. Piškotki
omogočajo spletnim stranem prepoznavanje, če je uporabnik že obiskal to spletno mesto in
pri naprednih aplikacijah se lahko z njihovo pomočjo ustrezno prilagodijo posamezne
nastavitve. Njihovo shranjevanje je pod popolnim nadzorom brskalnika, ki ga uporablja
uporabnik – ta lahko shranjevanje piškotkov po želji omeji ali onemogoči.

Zakaj so piškotki potrebni?
Piškotki so temeljnega pomena za zagotavljanje uporabniku prijaznih spletnih storitev;
najpogostejše funkcije e-poslovanja ne bi bile mogoče brez piškotkov. Interakcija med
spletnim uporabnikom in spletno stranjo je s pomočjo piškotkov hitrejša in enostavnejša. Z
njihovo pomočjo si spletna stran zapomni posameznikove preference in izkušnje, brskanje
po spletnih straneh pa je s tem bolj učinkovito in prijetno. Razlogov za uporabo piškotkov je
več. Uporabljajo se za shranjevanje podatkov o stanju posamezne spletne strani
(podrobnosti o prilagoditvah posamezne spletne strani), pomagajo pri izvajanju spletnih
storitev (npr. spletne trgovine), pomagajo pri zbiranju statistik o uporabnikih in obiskanosti
spletnega mesta, o navadah spletnega uporabnika , itd. S pomočjo piškotkov lahko torej
ocenimo učinkovitost zasnove našega spletnega mesta. O priporočeni in dovoljeni uporabi
piškotkov na spletnih straneh si lahko preberete tudi smernice informacijskega
pooblaščenca za uporabo piškotkov, ki jih najdete tukaj.

Spletne strani
arts.si, wireless-speakers.eu, valoriaudio.si

EuCookieLaw 1 leto Shrani uporabnikove preference
arts.si, wireless-speakers.eu, valoriaudio.si
Google Analytics 2 leti Zabeleži razlikovanje med uporabniki in sejami
Analiza spletne strani

Piškotki, ki jih uporabljamo na naši spletni strani, ne zbirajo vaših dodatnih osebnih podatkov na
katere niste pristali in s katerimi bi vas bilo mogoče osebno prepoznati. Piškotki ne morejo
poškodovati vašega računalnika, tablice ali mobilnega telefona. Piškotki omogočajo delovanje
naših spletnih mest in nam pomagajo razumeti, katere informacije so za obiskovalce najkoristnejši.

Priglasitev
Z uporabo teh spletnih mesta, kot so navedeni v seznamu spletnih mest, ki jih upravlja upravljavec
se strinjate, da ta spletna mesta nastavijo piškotke na vašem računalniku ali mobilni napravi do
preklica ali izbrisa do katerega imate pravico in jih v svojem brskalniku upravljate sami.

Upravljanje in brisanje piškotkov
Če želite spremeniti način uporabe piškotkov v brskalniku, vključno z blokiranjem ali izbrisom,
lahko to storite z ustrezno spremembo nastavitev brskalnika. Za upravljanje piškotkov vam večina
brskalnikov omogoča, da sprejmete ali zavrnete vse piškotke, sprejmete samo določeno vrsto
piškotkov ali pa vas opozori, da stran želi shraniti piškotek. Piškotke, ki jih je brskalnik shranil,
lahko tudi enostavno izbrišete. Če spremenite ali izbrišete brskalnikovo datoteko s piškotki,
spremenite ali nagradite vaš brskalnik ali napravo, boste morda morali ponovno onemogočiti
piškotke. Postopek za upravljanje in brisanje piškotkov se razlikuje od brskalnika do brskalnika. Če
pri tem potrebujete pomoč, lahko pogledate v brskalnikovi pomoči uporabnikom.

ARTS d.o.o., Ribnica
zastopnik ARTS d.o.o., Ribnica
Ob železnici 4A, 1310 Ribnica
28. okt 2024.

************************************************************************************

Privacy Policy
With this declaration, we inform you about collecting, processing and use of your personal
data, which ARTS d.o.o., Ribnica collects from you, when you agree to receive our
newsletter, invitations or other information shared. This consent can be withdrawn at any
time with no effect for the future.

Controller
The personal data controller as defined by Data Protection Directive and General Data
Protection Regulation – GDPR is:
ARTS d.o.o., Ribnica
Ob železnici 4A
1310 Ribnica
VAT number: SI83232753
Registration number: 5406625000
Personal data and processing purposes

If you wish to receive content from ARTS d.o.o., Ribnica you can subscribe or unsubscribe
from the following processes:
• occasionally e-news
• permanent e-news
• events invitations
• news about exclusive offers and opportunities
• publications

By confirming forms, ordering, registering and submitting, will receive your personal data
such as:
 name
 last name
 e-mail
 phone number

Contact information, which you share with us by submitting forms, registering or ordering
is necessary for processing and completing your order and for communicating with you
regarding e-news, events, news about exclusive offers and our publications. ARTS d.o.o.,
Ribnica respects and will respect your privacy and is obliged to act carefully and
responsibly and in compliance with legislation regarding collecting, storing and processing
of your personal data. There might be links to other sites outside of our web service
information system for which we do not take any responsibility regarding protection of
personal data. We use different technical and organizational procedures to protect
collected data to avoid unauthorized access or reveal, to maintain exactness and to ensure
its appropriate use.ARTS d.o.o., Ribnica cannot, in general, exclude the possibility of data
leaking or misuse of the information due to the openness of some web technologies which
can be compromised and are out of our control.

Warning: EU GDPR does not enforce any particular technical actions to protect the identity
of the website owner or data controller, as it does not demand any identity revealing from
the website visitor. Until further steps in the legislation are taken, every decision regarding
the data controllers’ identity is up to website visitor. We kindly ask you to check the data
controllers’ identity in every possible way. The data controller does not have and is not
able to give a guarantee, whether the agreement for collecting and processing personal
data was obtained from the person, whom it refers since the user does not identify to the
website owner (data controller) in a unique and verifiable way. The data controller
manages the websites listed below.

Company ARTS d.o.o., Ribnica manages following websites:
arts.si, wireless-speakers.eu, valoriaudio.si

Company information website.
Your IP address is the personal data we receive immediately upon your visit. Since we may manage
personal data only with the user’s consent, please read this document and confirm your agreement
with our privacy policy.

Agreement
We store and process your personal information which you give us by subscribing on e-newsletter, events, notifications about exclusive offers and opportunities and other
publications of with your undoubtful agreement and consent as required in Article 6 (1),
(a) in EU General Data Protection Regulative. We also process information about the views
of received messages and clicks on the links in the received messages to improve the
quality of our products and services and for statistical analyses.
You agree to the processing of personal data on theARTS d.o.o., Ribnica website on forms,
order forms, applications or registrations where you submit your personal information.
Each time you are informed about the processing details and asked to agree with it. does
not require your consent for processing when the purpose of collecting personal data
exceeds the necessary level of processing for which you visited the website.
Data controllerARTS d.o.o., Ribnica uses service for sending legally confirmed emails to
inform you about changes of Terms of Service and Privacy Policy. It enables the Data
controller to have verified and reliable evidence for prompt informing about the changes.
Personal data, collected for the purposes, where no consent is required as there is other
legislation in force (for storing documents, contracts, receipts or other documents. ) is
stored and secured in compliance with EU General Data Protection Regulation.

Your rights
EU General Data Protection Regulation gives you the right to access your personal data, to
correct it, you have the right to be forgotten – to request removing and deletion of all your
personal data you had submitted to the Data controllers’ website(s). You have the right to
remove it, to remove permission for different kinds of processing and also the right to file a
complaint. If you believe your rights were violated on websites of company ARTS d.o.o.,
Ribnica, you may contact supervisory body: Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije
(Zaloška 59, 1000 Ljubljana, phone + 386 1 230 97 30, fax: 386 1 230 97 78, e-mail:gp.ip@ip-rs.si).

Storing period of personal data
We store your personal data as long as we need it to send you our newsletters, special
offers, invitations for events, publications or others. The saving period can vary due to
different legislative obligations for services like ours (such would be VAT related law,
accounting regulations or similar). When the applicable sectoral legislation requires
mandatory deadlines for the retention of personal data,ARTS d.o.o., Ribnica will delete
personal data after the statutory compulsory deadline.

What is a cookie?
A cookie is a file, which saves settings of the webpage. Websites save cookies in the
devices which visitors use for accessing the internet. The purpose of the cookie is to
recognize specific devices and visitors’ previous settings, which were created by visitors’
previous access. Cookies enable websites to recognize new visitors, and advanced
applications allow to adjust many settings. These settings are stored and controlled within
the browser. The user of the browser can activate, partially enable or disable saving of the
cookies.

Why do we use cookies?
The essential part of providing user-friendly online services are cookies. The most common
e-commerce functions would not be possible without them. They enable faster and easier
interactions between visitors on the website.
With their help, the website remembers the individual’s preferences and experiences.
Browsing the web pages is more effective and enjoyable. There are several reasons to use
cookies. The browser can store information about the status of each website (details of
individual page adjustments), help in the implementation of online services (e.g., online
store), cookies help collect user statistics and site visits and data about the habits of a web
user or similar. By using cookies, we can evaluate the effectiveness of our website layout,
content, and design. You can also read the guidelines of the information officer about the
use of the cookies which are recommended and allowed on these websites. Please keep in
mind that removing or blocking cookies can negatively impact your user experience, and
parts of our site may no longer be fully accessible.

List of cookies on our websites:
Website Cookie Name Duration Description
arts.si, wireless-speakers.eu, valoriaudio.si

EuCookieLaw 1 year Stores users preferences
arts.si, wireless-speakers.eu, valoriaudio.si
Google Analytics 2 years Track users and sessions

Cookies which we use on our websites do not collect any other than described information
or information you could be personally identified with and you did not consent. Cookies
can not damage your computer, tablet, or mobile phone. They enable our websites to
function well and help us understand which information is most useful for visitors.

Acceptance
When using these websites mentioned in the list of sites managed by the Data Controller
you agree, that these websites set cookies on your computer or mobile device until
unsubscription or deletion which is your right. Cookies are under your control in your
browser.

How to control cookies
You can control and manage cookies in various ways. Keep in mind that removing or
blocking cookies can negatively impact your user experience, and parts of our website may
no longer be fully accessible. Methods of use of cookies can be changed in your browser,
including blocking and deleting them. Almost every browser enables you to accept or reject
every cookie, to allow only certain sort of cookies or warns you about the cookie the
website would like to place. Deleting a saved cookie is simple. If you change or delete
browsers’ cookie file and if you change or upgrade your browser or device, you might have
to enable cookies again. Procedure for cookie managing and deleting varies between
browsers. If you need help, check your browsers’ user manual or help.

ARTS d.o.o., Ribnica,Ob železnici 4A, 1310 Ribnica, 28. okt 2024.

Pridobivanje soglasij in uveljavljanje pravic

1. PRIJAVA
Upravljavec osebnih podatkov ARTS d.o.o., Ribnica in njegovi obdelovalci osebne podatke
hranimo in obdelujemo v skladu z evropsko Uredbo o varovanju osebnih podatkov in
Zakonom o varovanju osebnih podatkov (ZVOP). Strinjam se, da sme upravljavec moje
osebne podatke uporabiti za namen (obkroži, izberi):
– namen1 (pošiljanje obvestil o dogodkih, proizvodih, ipd …)
– namen2 (obveščanje o akcijskih ponudbah, ipd …)
(obdelave so objavljene v Politiki zasebnosti)
V skladu z Uredbo o varovanju osebnih podatkov se strinjam z nameni uporabe osebnih
podatkov in sem seznanjen, da se lahko od katere koli obdelave kadar koli odjavim brez
obrazložitve. V primeru odjave od posamezne obdelave (posamezen namen) bom odjavo
poslal na elektronski naslov arts@arts.si ali pa se bom odjavil z samodejnim odjavnim
mehanizmom v poslanem elektronskem sporočilu organizatorja.
OPOMBA: Mehanizem odjave mora omogočati enostavno odjavo od posamezne obdelave.

2. MOŽNOST ODJAVE
Odjavljam se od obdelave oziroma ne želim več prejemati informacij o:
– namen1 (pošiljanje obvestil o dogodkih, proizvodih, ipd …)
– namen2 (obveščanje o akcijskih ponudbah, ipd …)
Odjavo pošljite na arts@arts.si.

3. MOŽNOST VPOGLEDA
Zahtevam vpogled osebnih podatkov za lastnika osebnih podatkov _______________.
Izjavljam in z osebno prisotnostjo, digitalnim podpisom, lastnoročnim podpisom, potrjujem
svojo identiteto in jamčim, da sem lastnik omenjenih osebnih podatkov in imam pravico do
vpogleda mojih osebnih podatkov v vaših zbirkah podatkov.

4. MOŽNOST PRAVICE DO IZBRISA IN POZABE
Zahtevam izbris vsem mojih osebnih podatkov (razen tistih, ki jih predpisuje drug zakon).
Izjavljam in z osebno prisotnostjo, digitalnim podpisom, lastnoročnim podpisom potrjujem
svojo identiteto, in jamčim, da imam kot lastnik osebnih podatkov pravico do zahtevka za
izbris in pozabo mojih osebnih podatkov v vaših zbirkah podatkov.

5. MOŽNOST PRAVICE DO POPRAVKA
Imetnik lahko zahteva popravek svojih osebnih podatkov v vaših zbirkah, če ugotovi, da so
podatki napačni.

6. MOŽNOST UVELJAVLJANJA PRENOSLJIVOSTI OSEBNIH PODATKOV
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, da prejme osebne
podatke v zvezi z njim, ki jih je posedoval upravljavcu, v strukturirani, splošno uporabljani in
strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posreduje drugemu upravljavcu, ne da bi ga
upravljavec, ki so mu bili osebni podatki zagotovljeni, pri tem oviral.

7. MOŽNOST UVELJAVLJANJA OMEJITVE OBDELAVE
Posameznik, imetnik osebnih podatkov lahko zahteva omejitev obdelave njegovih osebnih
podatkov kot alternativo izbrisu oziroma spremembi privolitev.